arriéré

arrière [aʀjεʀ]

1. masculine noun

   a. [de voiture] back ; [de bateau] stern ; [de train] rear

• à l'arrière (d'un bateau) at the stern

• se balancer d'avant en arrière to rock backwards and forwards

   b. ( = joueur) fullback

• arrière gauche/droit (Football) left/right back ; (Basketball) left/right guard

► en arrière ( = derrière) behind ; ( = vers l'arrière) backwards

• être/rester en arrière to be/lag behind

• regarder en arrière to look back

• faire un pas en arrière to step back

• se pencher en arrière to lean back

• en arrière toute ! (sur bateau) full astern!

• revenir en arrière to go back ; (avec magnétophone) to rewind ; (dans ses pensées) to look back

• renverser la tête en arrière to tilt one's head back

• le chapeau en arrière his hat tilted back

• avoir les cheveux en arrière to have one's hair brushed back

• en arrière ! vous gênez stand back! you're in the way

2. plural feminine noun

arrières (d'une armée) the rear

• assurer ses arrières (figurative) to leave o.s. a way out

3. invariable adjective

• roue/feu arrière rear wheel/light

• siège arrière [de voiture] back seat ; [de moto] pillion ;  → machine ;  → marche

* * *

aʀjɛʀ
1.

adjectif invariable [poche] back; Armée [base] rearguard; Automobile [vitre, roue, feux] rear; [banquette] back

siège arrière — (de voiture) back seat; (de moto) pillion

la partie arrière du bâtiment — the rear of the building

2.

nom masculin

1) (partie) (de voiture, bâtiment) back, rear; (de train, d'avion) rear; (de navire) stern

à l'arrière — (dans une voiture) in the back; (dans un train, bus) at the back ou rear; (au rugby, football) at the back

le moteur est à l'arrière — the engine is at the back

une voiture avec le moteur à l'arrière — a rear-engine car

en arrière — (direction) gén backward(s)

pencher la tête en arrière — to tilt one's head back

rester en arrière — (parmi les spectateurs) to stand back; (après le départ des autres) to stay behind; (par sécurité, crainte) to keep back; (traîner) to lag behind

regarder en arrière — lit, fig to look back

remonter de deux ans en arrière — to go back two years

revenir en arrière — lit to turn back; fig to take a backward step; (sur un enregistrement) to rewind

se coiffer en arrière — to wear one's hair off the face

en arrière de — (derrière) behind

vers l'arrière — backwards

2) Sport (au rugby, hockey) fullback; (au football) defender; (au basket) guard; (au volley) back-line player

les arrières — (au rugby) the backs; (au football) the defence [BrE]

3) Armée (territoire) civilian zone; (population) civilian population

3.

arrières nom masculin pluriel Armée rear (sg)

surveiller ses arrières — lit, fig to watch one's rear

assurer ses arrières — fig to cover one's back

* * *

aʀjɛʀ

1. nm

1) [bâtiment, objet] back

l'arrière de la maison — the back of the house

à l'arrière [véhicule] — in the back

2) RUGBY fullback

3) (autres locutions)

en arrière [rester, traîner] — behind

Ils sont restés en arrière. — They stayed behind., [regarder] back, behind, [tomber, aller] backwards

en arrière de — behind

2. adj inv

(partie) back

siège arrière — back seat

roue arrière — back wheel, rear wheel

les roues arrière — the back wheels, the rear wheels

3. arrières nmpl

protéger ses arrières fig — to leave oneself a way out

* * *

arrière

A adj inv [poche] back; Mil [base] rearguard; Aut [vitre, portière, roue, feux, frein] rear; [banquette] back; siège arrière (de voiture) back seat; (de moto) pillion; les places arrière (de véhicule) the back seats; la partie arrière du fuselage/bâtiment the rear of the fuselage/building; sur le côté arrière gauche du crâne on the left side of the skull at the back.

B nm

1 (partie) (de voiture, bâtiment) back, rear; (de train, navire) rear; à l'arrière (dans une voiture) in the back; (dans un train, bus, avion) at the back ou rear; (sur un bateau) in the stern; (au rugby, football) at the back; une bicyclette était fixée à l'arrière de la camionnette there was a bicycle on the back of the van; le capitaine est à l'arrière du bateau the captain is aft; le moteur est à l'arrière the engine is at the back; une voiture avec le moteur à l'arrière a rear-engine car; en arrière (direction) gén backward(s); faire un pas en arrière to take a step backward(s); un pas en avant mais deux en arrière one step forward, two steps back; il est tombé en arrière he fell over backward(s); se pencher en arrière to lean backward(s); pencher la tête en arrière to tilt one's head back; rester en arrière (parmi les spectateurs) to stand back; (après le départ des autres) to stay behind; (par sécurité, crainte) to keep back; (traîner) to lag behind; jeter un regard or regarder en arrière lit, fig to look back; remonter de deux ans en arrière to go back two years; il faut remonter loin en arrière one has to go back a long way; revenir en arrière [personne, politique] lit, fig to go back; (sur un enregistrement) to rewind; ce qui est fait est fait, on ne peut pas revenir en arrière what's done is done, you can't turn back the clock; faire un bond en arrière to leap back; avoir les cheveux tirés en arrière to have one's hair pulled back; se coiffer en arrière to wear one's hair off the face; en arrière de (derrière) behind; la maison est un peu en arrière de la voie ferrée the house is set back a bit from the railway line; vers l'arrière backwards; tendez la jambe vers l'arrière en inspirant stretch your leg backward(s) and breathe in;

2 Sport (au rugby, hockey) fullback; (au football) defender; (au basket) guard; (au volley) back-line player; arrière gauche/droit (au football, hockey) left/right back; il joue arrière (au rugby) he plays fullback; (au football) he's a defender; les arrières (au rugby) the backs; (au football) the defence^GB;

3 Mil (territoire) civilian zone; (population) civilian population.

C ‡excl begone!

D arrières nmpl Mil rear (sg); ils ont attaqué nos arrières they attacked us in the rear; surveiller ses arrières lit, fig to watch one's rear; assurer ses arrières fig to cover one's back.

(féminin arriérée) [arjere] adjectif

1. [impayé - loyer, intérêt] overdue, in arrears ; [ - dette] outstanding

2. PSYCHOLOGIE (vieilli) backward, (mentally) retarded

3. [archaïque - idée, technologie] backward

le pays est économiquement arriéré the country is economically backward

————————

, arriérée [arjere] nom masculin, nom féminin

PSYCHOLOGIE (vieilli) retarded ou backward person

{{ind}}arriéré nom masculin

1. [dette] arrears (pluriel)

avoir 2 000 euros d'arriéré de loyer/d'impôts to be 2,000 euros in arrears with one's rent/taxes

solder un arriéré to pay off arrears

2. [retard] backlog